top of page
検索

透明性レポート　第6巻『Parashat Toledot（トーレドート）全面改訂完了

  • 執筆者の写真: 石川尚寛（Naohiro Ishikawa)
    石川尚寛（Naohiro Ishikawa)
  • 2 日前
  • 読了時間: 5分

透明性レポート

プロジェクト概要

本プロジェクト「絵巻・モーセ五書（The Torah With Graphic Storytelling）」は、旧約聖書「モーセ五書（トーラー）」全4,993節を、世界で初めて完全にビジュアル化する壮大な企画です。

第6巻『Parashat Toledot（トーレドート）』は、創世記25章19節から28章9節までを収録し、イサクとリベカの家族を中心とした物語——双子エサウとヤコブの誕生、長子の権利の売買、祝福の奪取、そしてヤコブのハランへの逃亡——を描いています。

本レポートは、当プロジェクトの制作過程における透明性を確保し、読者・視聴者の皆様に作品の成り立ちを明らかにするために作成されました。


1. 制作プロセスとAIの活用

1.1 画像生成（ビジュアル制作）

本書および関連動画に収録されている全イラストは、最新の生成AI技術を活用して制作されています。

  • 使用技術：複数の画像生成AIモデルを組み合わせ、聖書本文の各節に基づいたシーンを生成しています。

  • 制作工程：

    1. 各節の原文（ヘブライ語）および主要な英訳・日本語訳を精査し、描写すべき場景・人物・動作を抽出。

    2. 歴史的・考古学的知見（古代メソポタミアの衣装、建築様式、風土等）をリサーチし、プロンプトに反映。

    3. 生成された画像を厳選し、一貫したキャラクターデザインと物語の連続性が保たれるよう編集。

    4. 必要に応じて手動で加筆・修正を行い、最終的な画質と構図を調整。

1.2 朗読音声

YouTube動画に収録されている朗読音声は、プロのナレーターによる人間の声で収録されています。聖書の固有名詞や専門用語の発音には細心の注意を払い、物語のドラマチックな展開に合わせた感情表現を重視した朗読が行われています。収録後は編集作業を経て、映像と同期させています。

1.3 制作体制

  • 著者／プロデューサー：石川尚寛——全体の構成、脚本、プロンプト設計、編集、品質管理を担当。

  • 制作期間：約5年間の開発期間を経て、全54巻シリーズの基盤が構築されました。


2. コンテンツの正確性と信頼性

2.1 テキストの忠実性

  • イラストと朗読は、新改訳聖書（または主要な英訳聖書） の本文に厳密に基づいて制作されています。

  • 各シーンは、原文（ヘブライ語）のニュアンスや文化的背景を考慮した上で視覚化されています。

  • 第6巻の主題である「トーレドート（Toledot）」の物語——イサクとリベカの結婚、双子の誕生、祝福の奪取——は、創世記25:19～28:9の記述に忠実に描かれています。

2.2 歴史的・文化的考証

  • 衣装、建築、風景、道具類は、古代メソポタミアやカナン地方の考古学的知見を参考にデザインされています。

  • キャラクターの外見は、聖書の記述（例：エサウは「赤く、毛深い」）を尊重しつつ、中東系（セム系）の人種的特徴を反映させています。

2.3 監修とレビュー

  • 聖書学の基本的な解釈に基づき、教派的・宗派的な偏りがないよう中立性を保っています。

  • 必要に応じて複数の翻訳を参照し、節ごとの意味の取り違いを防いでいます。


3. 人間の関与とクリエイティブな判断

AIは強力なツールですが、最終的なクリエイティブな判断はすべて人間（著者）が行っています。

工程

人間の役割

AIの役割

脚本・構成

各節の解釈、物語の流れの設計、セリフの作成

—

画像生成

プロンプト設計、生成画像の選定・修正・編集

画像の生成

朗読音声

ナレーターによる人間の声での収録、編集、映像との同期

—

品質管理

全体の一貫性チェック、誤りの修正

—

4. シリーズの特徴と意図

4.1 プロジェクトの目的

著者・石川尚寛は、次のように述べています。

「人々が聖書を読みながら、古代の風景や人物を自分の目で見るような体験を創り出したいと考えました。」

この思いから、本プロジェクトは**「文字だけではイメージしにくい聖書の世界を、視覚的に体感できるようにする」** ことを第一の目的としています。

4.2 誰にでもわかりやすく

  • 専門的な聖書知識がなくても理解できるよう、平易な言葉と直感的なビジュアルで構成されています。

  • マンガ／グラフィックノベルスタイルの吹き出しやコマ割りにより、物語の流れが自然に把握できます。

4.3 全節網羅の徹底性

単なる「ダイジェスト」ではなく、創世記のすべての節（第6巻は25:19～28:9） を漏れなく視覚化しています。これは、聖書の物語を「抜粋」ではなく「全体」として伝えるための重要な特徴です。


5. 倫理的配慮

5.1 宗教的配慮

  • 聖典の内容を扱う作品として、軽んじたり、歪めたりしないよう細心の注意を払っています。

  • イラスト表現は、聖書の記述に基づきつつも、過度な解釈や誇張を避け、多くの読者が受け入れられるバランスを保っています。

5.2 AI生成コンテンツの表示

  • YouTube動画には、「内容制作方式：AI生成」 の表示を行っています。

  • 読者・視聴者がAI生成コンテンツであることを明確に認識できるよう配慮しています。

5.3 著作権と知的財産

  • 聖書本文（パブリックドメインまたは使用許諾を得た翻訳）に基づいています。

  • 生成画像は、AIモデルの利用規約に従い、商用利用が可能な範囲で制作されています。

  • シリーズ全体の構成・デザイン・編集は著者の創作著作物として保護されています。


6. 関連リンク

日本語版

英語版

7. 今後の展望

  • 本シリーズは全54巻（創世記12巻、出エジプト記11巻、レビ記10巻、民数記10巻、申命記11巻）を予定しており、順次刊行・公開を進めています。

  • 読者・視聴者からのフィードバックを積極的に収集し、今後の巻や改訂版に反映させる予定です。


8. お問い合わせ

本レポートや作品内容に関するご質問・ご意見は、公式プロジェクトWebサイト（https://www.3m-meditation.com）またはAmazon著者ページよりお問い合わせください。


 
 
 

コメント

bottom of page