英語版表紙Genesisバイリンガル.jpg

Genesis(Japanese-English bilingual version)

: In the beginning Kindle Edition

 

https://www.amazon.com/dp/B082GQJLRR/

 

You can watch the introduction video of this book.

https://youtu.be/stekDGvVEQk

 

You can also watch the silent film of this book.(English edition) 

https://youtu.be/gL_zbNlfhLQ

 

Bible sources used in this book

English Bible: "The World English Bible"

Japanese Bible "口語訳旧約聖書(1955年版 ''

 

The First Book of Moses,

Commonly Called

Genesis

The Book of Genesis is the first book of the Torah.

 

Bereshit (Genesis 1:1–6:8):

1:1 In the beginning, God created the heavens and the earth.

1:1はじめに神は天と地とを創造された。

 

Noach (Genesis 6:9–11:32):

6:9 This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

6:9ノアの系図は次のとおりである。ノアはその時代の人々の中で正しく、かつ全き人であった。ノアは神とともに歩んだ。

 

Lech-Lecha (Genesis 12:1–17:27):

12:1 Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.

12:1時に主はアブラムに言われた、「あなたは国を出て、親族に別れ、父の家を離れ、わたしが示す地に行きなさい。

 

Chayei Sarah (Genesis 23:1–25:18) 

23:1 Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

23:1サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

 

Toledot (Genesis 25:19–28:9):

25:19 This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

25:19アブラハムの子イサクの系図は次のとおりである。アブラハムの子はイサクであって、

Vayetze (Genesis 28:10–32:2):

28:10 Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

28:10さてヤコブはベエルシバを立って、ハランへ向かったが、

 

Vayishlach (Genesis 32:3–36:43):

32:3 Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

32:3ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。

 

Vayeshev (Genesis 37–40): 

37:1 Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.

37:1ヤコブは父の寄留の地、すなわちカナンの地に住んだ。

 

Miketz (Genesis 41:1–44:17):

41:1 At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

41:1二年の後パロは夢を見た。夢に、彼はナイル川のほとりに立っていた。

 

Vayigash (Genesis 44:18–47:27)

44:18 Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

44:18この時ユダは彼に近づいて言った、「ああ、わが主よ、どうぞわが主の耳にひとこと言わせてください。しもべをおこらないでください。あなたはパロのようなかたです。

 

Vaychi (Genesis 47:28–50:26): 

47:28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

47:28ヤコブはエジプトの国で十七年生きながらえた。ヤコブのよわいの日は百四十七年であった。